Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M34a89r76t67i75n 59J24a83n25k37ů 2592895177770

Předem se chci omluvit za hloupou chybu a nedorozumění ohledně nadpisu článku. Samozřejmě šlo o "překlep" jelikož jsem si den předem psal o duelu Schalke - Galatasaray a sám jsem si musel poté během psaní tohoto článku několikrát přepsat zmíněný klub na Fenerbahce. Článek jsem také aktivoval ve spěchu, takže i při finální kontrole jsem si toho bohužel nevšiml.  

Co se týče psaní v angličtině, bylo to určeno mým přátelům (velkým fanouškům nejen tureckého fotbalu) které jsem mohl poznat v jazykové škole v cizině. Druhý důvod byl ten, donutit se více zdokonalovat v tomto cizím jazyce (i přesto že sám vím že to není bezchybné, pro "zkušenější angličtináře" až vtipné.

Jednoduše řečeno: Nikoho to číst nenutím.

Na druhou stranu bych čekal reakci více odlehčenou, ale každý tu zřejmě chce projevit svůj intelekt a bezchybnost.

Děkuji za pochopení,

Martin Janků

+1/0
17.3.2013 13:51
Foto

D21a63v79i47d 39L69o33j56k92a62s18e16k 5920276507424

Couple of sentences are not clear but you did a good job there. Also - not sure but I think Viktoria played against Fenerbahce, not Galatasaray. ;-)

0/0
16.3.2013 15:23
Foto

D94a27v74i39d 63L12o49j80k80a48s48e84k 5680866367754

http://lojkihockey.blogspot.cz/

0/0
16.3.2013 16:29
Foto

V45l38a37d77i86m22í49r 90Š34ť41a37s68t60n81ý 1411726505303

nějak jsem nepochopil smysl toho, psát anglicky na český blog navíc o věci, kterou všichni které to zajímalo měli možnost vidět v televizi

+4/0
16.3.2013 10:25
Foto

J20i84r59k53a 75O71u81l97i97c90k84ý 3637683651855

No to jo, ale fakt netuším, jestli teda hrál Galatasaray, nebo Fenerbahce ;-D

0/−2
16.3.2013 10:44

J71a76n 65K49l62á30s55e35k 6508974358439

Hrály oba, první v úterý, druhý ve čtvrtek, první s Schalke, druhý s Plzní, autorovi článku je to asi jedno, vypadá to, že mezi kluby moc nerozlišuje.:-)

+1/−1
16.3.2013 10:53
Foto

J87i97r49k75a 96O63u58l12i75c32k69ý 3667543781885

;-D

Já to vím, ale netuším, jestli to ví i autor .... možná by bylo dobré napsat mu to anglicky ;-)

0/−1
16.3.2013 14:35
Foto

P30e63t37r 64K74r51á95l 7835260904203

No možná chce zpřístupnit český blog cizincům, nebo nás chce procvičit v angličtině. Taky je možný, že zkopíroval článek na jinym serveru. No a nebo chce bejt prostě zajímavej.;-D

+1/−1
16.3.2013 11:36





Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.